Transgênero ou transexual?

Significados

Utilizamos o termo "transgênero", "transexual" ou simplesmente "pessoa trans" para nos referirmos a indivíduos que não se identificam com o gênero que lhes foi atribuído ao nascer. A diferença entre cada termo não é clara: algumas pessoas entendem que "transexual" se refere a alguém que fez a cirurgia de redesignação de sexo, enquanto "transgênero" seriam as pessoas que ainda não puderam ou que não querem fazer nenhuma cirurgia. Entretanto, essas interpretações são problemáticas porque dão a entender que a transgeneridade é uma condição física ou até mesmo uma doença a ser curada.

Assim, tanto o termo "transgênero" quanto "transexual" significam uma pessoa que não se identifica com o gênero atribuído ao nascer; ambos os termos podem ser utilizados desde que haja entendimento de suas definições e não sejam utilizados de maneira pejorativa.

Além disso, ressalto que qualquer uma dessas palavras (transgênero e transexual) pode ser utilizada independente de gênero, seja para homens, mulheres ou indivíduos não-binários; no geral, é interessante que se utilize apenas o prefixo "trans" (como "pessoas trans" e "comunidade trans"), ou simplesmente pergunte ao indivíduo como se sente em relação aos termos.

Adição: jamais utilize o termo "traveco" em qualquer situação para se referir a uma pessoa trans, visto que este termo em específico é extremamente ofensivo para pessoas transfemininas.

Sufixos

Outro motivo de divergência de opiniões entre as duas palavras se dá por conta de seus sufixos.

Algumas pessoas evitam o termo "transexual" por conta da terminação em "sexual", que muitas vezes remete às sexualidades da comunidade LGBTQIA+. Identidade de gênero e sexualidade são dois termos que se relacionam, mas não têm o mesmo significado, e por isso acredita-se que o termo "transexual" pode trazer alguns mal-entendidos em relação à comunidade, pois se parece com termos como "homossexual", "bissexual", "assexual", entre outros.

Ademais, há indivíduos que acreditam que o termo "transgênero" é mais intuitivo quanto à compreensão da pessoa trans enquanto alguém cuja identidade não é influenciada por seu sexo, afinal a identidade de gênero é uma construção social que entendemos conforme a sociedade que estamos inseridos, ou seja, não seria um fenômeno biológico, e sim cultural.

História

Quando a Rede Nacional de Travestis e Liberados mudou seu nome para ANTRA nos anos 2000, esta sigla significava Articulação Nacional de Transgêneros, e não Travestis e Transexuais, como é hoje. Na época, essa escolha ocorreu porque as palavras “travesti” e "transexual" eram utilizadas de forma pejorativa, assim sendo preferível substituí-las pelo termo geral “transgênero”; porém, essa não foi uma decisão unânime do movimento, e muitas ativistas da época lutaram para quebrar o estigma ao redor da nomenclatura, buscando reivindicá-la como parte de sua identidade, para que anos depois a ANTRA passasse a significar Associação Nacional de Travestis e Transexuais.

Sendo assim, o termo "transexual" carrega significado histórico e político, reinvindicado e ressignificado por ativistas trans durante décadas. Essa palavra tende a ser comum entre públicos mais velhos, enquanto a palavra "transgênero" é mais conhecida por jovens adultos e adolescentes.